送畏斋何监簿添倅解替东归

宋代 • 徐元杰

春风行李万篇诗，明月归舟几片碑。
千载岫云佳话柄，两年怀玉淡生涯。
已闻北阙飞丹诏，早趁南薰度赤墀。
历历口开天下事，直声元是九重知。

译文：

在春风轻拂的时节，你收拾好行装，带着万篇优美的诗作踏上归程；明月映照下，你乘坐着小船，船上还载着几片铭刻功绩的石碑。

你在岫云这个地方的事迹，足以成为流传千年的佳话；在怀玉的这两年，你过着淡泊宁静的生活。

我已经听闻朝廷的红色诏书已经飞速下达，你应当尽早趁着南风，踏上宫殿前的台阶，入朝面君。

你能清晰透彻地谈论天下大事，那刚直不阿的名声，其实早就被天子知晓。