席間和周穎齋韻

宋代 • 徐元傑

清泉白石誘登臨，淨瞰軒窗竹一林。
雋永如君真有味，膏肓和我不須針。
流行坎止人難必，果育蒙亨力要深。
一笑相逢邀一勺，喜渠介潔似儂心。

譯文：

清澈的泉水、潔白的石頭吸引着我前來登山遊覽，站在潔淨的軒窗邊俯瞰，能看到一片翠綠的竹林。
像您這樣談吐文雅、意味深長的人，真是充滿了魅力。我和您一樣，心中的癖好就如同病入膏肓，都無需用針來醫治啦（意思是我們有共同的喜好，不必改變）。
人生的境遇就像水的流動，有時順利流淌，有時遇到坎坷就停止不前，這很難預料。就像培育幼苗使其茁壯成長，需要下很深的功夫纔行。
我們相逢時相視一笑，一起邀請對方品嚐一勺清泉，我真高興您的正直高潔就如同我內心的追求一樣。