夢神人曰公當以是字名庵覺來賦是庵詩

宋代 • 徐元傑

審是須防自是偏，四通八達路平平。
伊周孔孟是心一，堯舜湯文是道傳。
善惡正邪書裏月，行藏用舍性中天。
聖賢萬語千言訂，個字來從太極先。

譯文：

這是一首較爲富有哲理的詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

要審慎地對待“是”（正確的道理），還得提防自以爲是這種偏狹的態度，世間的道理如同四通八達的道路一樣平坦開闊，只要遵循正確的方向就能順暢前行。

伊尹、周公、孔子、孟子這些古代的聖賢，他們內心所秉持的道義是一致的；唐堯、虞舜、商湯、周文王這些聖明的君主，他們所傳承的大道一脈相承。

書籍就如同天上的明月，能清晰地映照出善惡正邪的分別；一個人是出仕爲官還是退隱山林，是施展才能還是暫時蟄伏，都取決於人內心本性中所蘊含的天理。

古往今來的聖賢們留下了成千上萬的言語教誨，而這個“是”字所代表的道理，早在天地未開、太極未分之時就已經存在了。