次韻何陸二別駕同遊靈山閣三首 其三

宋代 • 徐元傑

彼美前修亦偉哉，巋然風雨不能摧。
人新人古懷斯閣，春去春來付一杯。
遊興漫隨流水去，衰眸長對好山開。
銷凝往事憑欄久，杜宇一聲煙際催。

譯文：

那些美好的前代賢達實在是偉大啊，他們的精神就像這巍峨的樓閣，歷經風雨也不會被摧毀。

如今人換了一代又一代，而這樓閣卻依舊如古時一般，我懷着感慨的心情面對它。春天去了又來，歲月就這樣悄然流逝，且讓我以一杯酒來釋懷。

遊玩的興致不經意間就隨着流水遠去了，我這衰老的雙眼總是凝視着眼前秀麗的山巒而睜開。

我憑靠着欄杆，沉浸在對往事的思索中很久很久，這時，煙霧瀰漫的遠方傳來一聲杜鵑的啼叫，彷彿在催促我從回憶中醒來。