次韻何陸二別駕同遊靈山閣三首 其一

宋代 • 徐元傑

平分風月兩悠哉，勝踐春濃花未摧。
蕭寺適今重建閣，蘭亭懷古共流杯。
典型二老溪山重，唱詠諸公今日開。
慙我枯腸元蹇澀，底教頭上片雲催。

譯文：

你們二人一同平分這清風明月，那閒適自在的樣子真令人羨慕。在這春意正濃之時，我們踏上這美好的遊覽之途，此時花朵還未被風雨摧殘。

那清幽的佛寺到如今正好重建了樓閣，我們就像當年在蘭亭聚會的人們一樣，懷着對古人的追思，一同進行流觴曲水的雅事。

你們兩位前輩堪稱典範，使得這溪山也因你們而增添了厚重的人文氣息。各位一同吟詩唱和，今日這番風雅之事就此開啓。

我實在慚愧啊，我這肚子裏本就沒什麼墨水，文思一向阻塞不暢，真不知道該如何應對，就好像頭上有片雲在催促着我趕快作出詩來。