題金氏三桂堂

宋代 • 徐元傑

見說庭階玉樹芳，薰教書史鬱心香。
郤詵林峙應難並，燕竇枝繁未足方。
莫羨三槐森巨府，且看三桂列華堂。
多聞直諒成三益，松竹梅花共雪霜。

譯文：

我聽聞金氏庭院臺階旁的玉樹散發着芬芳，在書史的薰陶下，家中滿是馥郁的書香。
晉朝的郤詵雖然才學出衆如樹林般挺拔，但在這裏恐怕也難以相提並論；五代的竇禹鈞培育出衆多優秀兒子，可在這也不足以與之相比。
不要去羨慕那些以三槐爲象徵的權貴豪門，且來看看這華堂前並列的三株桂樹。
多多結交見聞廣博、正直誠信、能給予有益勸告的朋友，就如同松竹梅花在雪霜中堅守一樣，保持高潔的品質。