題趙南卿愚山

宋代 • 徐元傑

愚山山上謫仙徒，到底真愚卻不愚。
山色長供詩料富，山居贏得俗塵無。
逍遙天地南華子，隠約簞瓢陋巷癯。
定力不同山不改，一生雙眼不渠孤。

譯文：

在愚山之上，住着如同被貶謫到人間的仙人一般的趙南卿。別看他看似愚鈍，實際上一點也不愚笨。

那秀麗的山色總是能爲他提供豐富的作詩素材，他居住在這山中，遠離了塵世的繁雜與喧囂。

他就像逍遙於天地之間、追求精神自由的莊子一樣自在灑脫；又隱約有着像顏回那樣身處簡陋居所，簞食瓢飲卻能堅守自我的清瘦模樣。

他有着堅定的意志，就如同這不變的愚山。這一生，他雙眼所見皆是這山，與這山爲伴，並不感到孤獨。