題靜軒

宋代 • 徐元傑

主靜非專在靜時，至於動處亦隨之。
聖賢學問惟知止，敬義工夫要夾持。
所養勿忘由勿助，其中何慮又何思。
莫教鶻突名軒意，物誘情遷幾坐馳。

譯文：

追求內心的寧靜，並非只在安靜的時候才需要做到，就算處於行動、忙碌的狀態時，也應該讓這份寧靜如影隨形。

古往今來的聖賢們做學問，關鍵就在於懂得適可而止，知曉自己應該堅守的目標和準則。在自我修養方面，既要心懷敬意，又要行事合乎道義，這兩方面的功夫得相互配合、相互支持。

在培養自身品德和修養的時候，既不能忘記持續努力，也不能急於求成、拔苗助長。當我們達到這樣的境界，內心純淨，又哪裏需要憂慮什麼、思慮什麼呢？

可不要糊里糊塗地誤解了把這裏命名爲“靜軒”的深意啊。要是被外界的事物誘惑，被情感左右而隨意改變心意，那可就像人坐着卻心思飛馳在外一樣，難以保持內心的寧靜和專注啦。