宿部觀銓法苦蚊

宋代 • 徐元傑

炎方典禮始郊迎，夜宿銓闈暑氣清。
萬物洪纖俱夏長，九天寬大遍春生。
眼明剔蠹牙籤滑，手倦驅蚊玉箑輕。
我自黑甜深帳穩，不容形遁曉窗明。

譯文：

在這炎熱的南方，依照典禮開始舉行郊外迎接的儀式，夜晚我住在掌管官吏選拔的場所，暑氣漸漸消散，感覺頗爲清爽。

世間萬物，無論細小還是宏大，都在這夏天蓬勃生長，就好像皇恩浩蕩如春天一般，普降在整個天地之間，讓萬物都能生機盎然。

我眼神明亮，仔細地挑出書籍裏的錯誤，手中的牙籤書籤光滑易用；但時間久了，手也疲倦了，只能輕輕揮動玉製的扇子驅趕蚊蟲。

我自己在深深的帳子裏睡得香甜安穩，那些蚊蟲根本沒法靠近我，就這樣一直睡到拂曉，窗外都明亮起來了。