早起玉堂窗前俯方池有感

宋代 • 徐元傑

玉堂窗外小池深，香霧朝浮花氣沈。
樹杪亭亭鴉點墨，萍根發發鯉跳金。
中涵一勺淵泉定，上有九重天日臨。
充廣恩波無盡意，敢渝潔白寸丹心。

譯文：

在翰林官署的窗戶外面，有一方深深的小池塘。清晨，池塘上浮動着帶着香氣的霧氣，花朵的芬芳似乎也都沉浸在這霧氣之中。

樹梢之上，有幾隻烏鴉站立着，它們就像用墨點上去的一般，與翠綠的樹梢形成鮮明的對比。池塘裏，萍根在水中輕輕擺動，時不時有鯉魚躍出水面，鱗片在陽光下閃耀着金色的光芒。

小小的池塘之中，蘊含着一勺之水，它平靜得就像深淵裏的泉水一樣。而在這池塘的上方，是高遠的天空，如同有九重之高，太陽正高高地懸掛着，將光芒灑在池塘之上。

我想到聖上的恩澤就如同這廣闊的水波，無窮無盡。我怎敢違背自己那潔白的一寸丹心，一定要堅守忠誠與正直。