直宿禁中

宋代 • 徐元傑

清和時候玉堂宣，愚亦何人廁講筵。
但覺夢迴深夜爽，不知身在九霄眠。
志裨君德從容地，戀切宸恩咫尺天。
願散輝光燭幽隠，肯專榮耀賁金蓮。

譯文：

在天氣清和的時節，我被宣召進入翰林院值班。我這樣一個平凡之人，竟有幸置身於爲皇帝講學的講席之中。

只感覺從夢中醒來，深夜的涼爽讓我格外舒暢，都沒意識到自己正身處這彷彿離天極近的禁中安然入眠。

我的志向是能有助於提升君主的品德，在這裏有從容做事的空間；我深切眷戀着皇上的恩寵，此刻離皇上居住的地方近在咫尺。

我希望能像光亮一樣，去照亮那些被隱藏的、不爲人知的地方，怎麼肯只專注於自身獲得榮耀，享受皇帝賜金蓮送歸這樣的特殊待遇呢。