戊戌恭和御製

宋代 • 徐元傑

明庭親策廣搜賢，識治朋來誼少年。
肆秩瓊林賓燕衎，載頒寶畫寵光延。
此時禮樂三千字，他日丹青數百篇。
螻蟻懷忠賡帝詠，相先事業誓神僊。

譯文：

在這聖明的朝廷之上，皇帝親自策問選拔人才，廣泛地蒐羅賢能之士。那些深諳治國之道的才俊們如同好友相聚一般，都是意氣風發的少年。

殿試結束後，新科進士們在瓊林苑舉行盛宴，大家盡情歡宴，熱鬧非凡。皇帝還賞賜下珍貴的御筆書畫，讓這份恩寵不斷延續。

此刻，進士們在答卷裏寫下了關乎禮樂教化、經邦濟世的洋洋三千字。未來，他們也必將在歷史的畫卷上留下數百篇光輝的篇章。

我就像那微小的螻蟻，懷着一顆忠誠之心，恭敬地應和皇帝的詩作。我發誓要與各位賢才一同爭先，在事業上取得非凡成就，如同神仙一般令人敬仰。