及第謝恩

宋代 • 徐元傑

聖朝天子薦臨軒，嘉與愚臣究本原。
天地兩間扶景運，唐虞三代印微言。
慙無一德酬清問，猥玷初班誤聖恩。
一節誓堅忠與孝，立身端不負乾坤。

譯文：

在這聖明的朝代，天子親自來到殿前，給予我這樣的機會，與我深入探討學問的根本。
天地之間，聖上的治理讓國運昌盛，就如同唐堯虞舜以及夏商周三代的盛世，印證着聖人的精妙言論。
我慚愧自己沒有什麼高尚的品德來回應聖上的垂問，卻很是羞愧地忝列朝廷的官員行列，實在是辜負了聖上的恩澤。
但我立下誓言，一定會堅守忠孝這一準則，堂堂正正地做人，絕不辜負天地的養育和國家的期望。