題方氏綠野園三首 其三

宋代 • 徐元傑

春晝情無限，欣看綠野叢。
折花紅帶露，種竹曉生風。
自有悠閒趣，何須繪畫工。
名園多勝致，高詠與誰同。

譯文：

在這春意盎然的白晝裏，我心中的愜意之情簡直無法言表，滿心歡喜地觀賞着這一片綠野蔥蘢的景象。

我隨手摺下一朵帶着露珠的紅花，清晨時分種下竹子，彷彿已經能感受到它生長時帶來的微風輕拂。

身處此地，自然而然就能體會到這份悠閒自得的趣味，又哪裏需要畫家精湛的技藝來描繪呢？

這座有名的園子有着數不清的美妙景緻，我高聲吟誦着詩句，卻不知道能和誰一同分享這份美好啊。