題方氏綠野園三首 其二

宋代 • 徐元傑

衆木欣欣茂，扶筇到故家。
樓高春月曉，池曲暮煙斜。
物化遷無定，徘徊興自嘉。
悠然塵外想，隨意樂年華。

譯文：

衆多樹木都生機勃勃、繁茂生長，我拄着手杖來到了這舊友之家。

高高的樓閣矗立着，春天的月亮在拂曉時散發着清光；曲折的池塘邊，傍晚的煙霧斜斜地飄散。

萬物的變化遷移沒有定數，我在園中徘徊，興致卻格外美好。

心中悠然生出超脫塵世的遐想，就這樣隨意自在地享受這美好年華。