題方氏綠野園三首 其一

宋代 • 徐元傑

佳景環深院，開門遠俗隣。
徑幽通鳥雀，溪迥隔風塵。
客過宜樽酒，時來與物春。
好風爲我至，蕭散足怡神。

譯文：

美好的景緻環繞着深深的庭院，打開門便遠離了世俗的鄰居。
小徑幽深，是鳥雀們的通行之道；溪流曲折，隔開了塵世的紛擾。
有客人來訪的時候，正好擺上美酒一同暢飲；當時機適宜，就能與世間萬物一同感受春天的生機。
一陣好風應我心意吹拂而來，這份閒適自在足以讓人心神愉悅。