挽辛憲若五首 其五

宋代 • 徐元傑

眷義門牆舊，交遊手足如。
方勤來妣賻，忍寫慰公書。
繼世多先烈，諸郎總令譽。
觀音山路黯，飛些重欷歔。

譯文：

我一直眷念着曾經在師門的情誼，咱們的交往就如同手足兄弟一般親密。
我正想着盡力爲您母親的喪事送上財物以表心意，卻怎麼忍心寫下安慰您的書信。
您家族世代都有衆多的先烈，您的幾個兒子也都有着美好的聲譽。
如今觀音山的道路都顯得那麼黯淡，我吟唱着招魂的歌謠，忍不住重重地嘆息抽泣。