挽辛憲若五首 其四

宋代 • 徐元傑

旌廉優召節，丐佚得臨漳。
靜退家庭舊，清芬滋味長。
病中知命見，力上掛冠章。
了了遺言善，雖亡實不亡。

譯文：

朝廷表彰您爲官清廉，還特別給您優厚的召令與符節。您卻請求退隱，獲得了治理臨漳的機會。
您一向秉持着沉靜退讓的家風，您的高潔品行就像那清新芬芳的氣息，韻味悠長。
您在病中參透了命運的安排，還極力上書請求辭官歸隱。
您臨終前留下的遺言明白而有益，即便您離開了人世，可您的精神實際上並沒有消亡。