挽辛宪若五首 其四

宋代 • 徐元杰

旌廉优召节，丐佚得临漳。
静退家庭旧，清芬滋味长。
病中知命见，力上挂冠章。
了了遗言善，虽亡实不亡。

译文：

朝廷表彰您为官清廉，还特别给您优厚的召令与符节。您却请求退隐，获得了治理临漳的机会。
您一向秉持着沉静退让的家风，您的高洁品行就像那清新芬芳的气息，韵味悠长。
您在病中参透了命运的安排，还极力上书请求辞官归隐。
您临终前留下的遗言明白而有益，即便您离开了人世，可您的精神实际上并没有消亡。