挽辛憲若五首 其三

宋代 • 徐元傑

十載居間學，瓢泉映潔清。
陶潛黃菊趣，杜老白鷗盟。
雲自無心出，春隨有腳行。
知非古巴蜀，使指若爲情。

譯文：

辛先生你過去這十年閒居在家鑽研學問，你那高潔的品格就如同瓢泉的水一樣清澈純淨。
你有着像陶淵明愛賞黃菊那樣的高雅情趣，又有着和杜甫與白鷗結盟般的淡泊情懷。
你就像那悠然無心的雲朵自然地飄出山間，又如同帶來生機的春風所到之處滿是活力。
你深知自己的過錯，就像古人一樣有着自省的智慧。如今我聽聞要前往巴蜀之地任職，這任命讓我內心不知該作何感想啊。