挽辛憲若五首 其一

宋代 • 徐元傑

在昔我先翁，禮廑先正隆。
潭潭帶湖府，凜凜玉溪風。
夜韭觴籌裏，春花唱詠中。
懷哉秋水去，世好孰如公。

譯文：

從前我的先父在世時，對那些賢德的前輩十分敬重，禮數周到。
辛先生你家那深邃廣大的帶湖府邸，盡顯氣派；你本人有着如玉溪先生般令人敬畏的高風亮節。
我們曾在夜晚，伴着韭菜下酒，大家舉杯暢飲；也曾在春花爛漫之時，吟詩唱和，享受美好時光。
可如今你如秋水般一去不復返，真讓人懷念啊。這世間的情誼，誰能像你我兩家這般深厚呢？