挽宜春趙別駕二首 其一

宋代 • 徐元傑

叢桂論文舊，辛酸話早年。
虀鹽朝慣苦，膏火夜無眠。
一第酬初志，殊勳策步仙。
激昂英氣宇，緩步赤霄躔。

譯文：

我與您啊，曾一同在桂花叢中交流文章，還辛酸地談起早年的經歷。
您早上習慣了伴着醃菜和粗茶淡飯刻苦求學，夜晚挑燈夜讀常常難以入眠。
您一朝科舉及第，終於實現了當初的志向，憑藉卓越的功勳如同步入仙境般平步青雲。
您身上始終洋溢着激昂的英氣，從容不迫地邁向那高遠的仕途，就像在赤色的雲霄中緩緩前行一樣，前景一片光明。