挽分寧張少仙二首 其一

宋代 • 徐元傑

貌與心俱古，歲寒松檜蒼。
學高眸炯月，吟苦鬢先霜。
能賦秋賓早，收功晚節香。
滿門弓冶趣，有鶚待雲翔。

譯文：

這位張少仙容貌和內心都有着古人的風範，就如同在歲暮天寒裏依舊蒼翠的松樹和檜樹，堅韌又有氣節。

他學問高深，目光就像明亮的月亮一般炯炯有神；作詩十分刻苦用心，兩鬢早早地就像覆上了一層霜雪。

他年少時就才華出衆，如同漢代的鄒陽、枚乘等善賦之士，能早早地展現出自己的才能。到了晚年更是收穫了美名，有着高潔的操守和令人稱讚的功績。

他一家人都有着高雅的志趣，就像能熟練傳承祖業的能工巧匠一樣。他的後輩中更是有如同鶚鳥一般的傑出人才，正等待着直上雲霄、展翅翱翔呢。