挽分宁张少仙二首 其一

宋代 • 徐元杰

貌与心俱古，岁寒松桧苍。
学高眸炯月，吟苦鬓先霜。
能赋秋宾早，收功晚节香。
满门弓冶趣，有鹗待云翔。

译文：

这位张少仙容貌和内心都有着古人的风范，就如同在岁暮天寒里依旧苍翠的松树和桧树，坚韧又有气节。

他学问高深，目光就像明亮的月亮一般炯炯有神；作诗十分刻苦用心，两鬓早早地就像覆上了一层霜雪。

他年少时就才华出众，如同汉代的邹阳、枚乘等善赋之士，能早早地展现出自己的才能。到了晚年更是收获了美名，有着高洁的操守和令人称赞的功绩。

他一家人都有着高雅的志趣，就像能熟练传承祖业的能工巧匠一样。他的后辈中更是有如同鹗鸟一般的杰出人才，正等待着直上云霄、展翅翱翔呢。