挽克齋陳先生四首 其一

宋代 • 徐元傑

薰炙儒先早，朱門授受親。
去尋顏巷樂，歸詠點雩春。
道妙窮精一，心傳有省循。
樂天知命者，憂道不憂貧。

譯文：

先生早年就深受儒家先賢思想的薰陶，在朱子學派的傳承體系中接受了純正的學問傳授。
他去探尋像顏回那樣身居陋巷卻安貧樂道的精神境界，歸來時如同曾點在舞雩臺下沐浴春風、歌詠而歸般自在悠然。
先生對儒家道的精妙之處進行了深入透徹的鑽研，領悟到了其中專一不二的真諦，還對心傳之學不斷地省察和遵循。
先生是真正能樂從天道、知曉命運的人啊，他一心憂慮的是大道是否能推行，而從不爲自身的貧窮而發愁。