挽克斋陈先生四首 其一

宋代 • 徐元杰

薰炙儒先早，朱门授受亲。
去寻颜巷乐，归咏点雩春。
道妙穷精一，心传有省循。
乐天知命者，忧道不忧贫。

译文：

先生早年就深受儒家先贤思想的熏陶，在朱子学派的传承体系中接受了纯正的学问传授。
他去探寻像颜回那样身居陋巷却安贫乐道的精神境界，归来时如同曾点在舞雩台下沐浴春风、歌咏而归般自在悠然。
先生对儒家道的精妙之处进行了深入透彻的钻研，领悟到了其中专一不二的真谛，还对心传之学不断地省察和遵循。
先生是真正能乐从天道、知晓命运的人啊，他一心忧虑的是大道是否能推行，而从不为自身的贫穷而发愁。