又用韻答何上舍

宋代 • 徐元傑

臘雪多爲瑞，豐穰隔歲知。
林巒銀劔戟，苑囿玉壺池。
映幾孫書飽，臥冰祥母飢。
疾風看正色，餘事付清詩。

譯文：

臘月裏降下的雪大多是祥瑞之兆，隔年的豐收情況現在就可以預見到啦。

山林峯巒被白雪覆蓋，就好像是銀色的劍戟一樣矗立着；園林裏的池塘結了冰，好似那晶瑩的玉壺。

在這雪景映照下，學子伏在几案上飽讀經史書籍；還有像王祥臥冰求鯉那樣孝順的人，爲飢餓的母親尋找食物。

在狂風中才能看出樹木剛正不阿的本色，其他的事情就都交給這清新的詩篇來表達吧。