贈徐鑑堂

宋代 • 徐元傑

鑑堂均此號，兄與弟相先。
畫以名家顯，神於活法傳。
雙眸蟾皎潔，兩袖羽蹁躚。
落筆人人似，柯山本是仙。

譯文：

在咱們這都有“鑑堂”這個名號，兄長和弟弟先後都以此爲名。
徐家兄弟憑藉繪畫讓家族聲名遠揚，繪畫的絕妙技藝和靈動的技法代代相傳。
你們目光如明月般皎潔明亮，洞察世間萬象，超凡脫俗的氣質如同仙人般瀟灑，兩袖飄飄好似要乘風飛翔。
你們提筆作畫，筆下人物栩栩如生，每個人都描繪得惟妙惟肖。其實啊，柯山的你們就如同仙人一般有着非凡的本領。