和章宰訪祝子壽來青書院韻

宋代 • 徐元傑

文昌因祖餞，郎宿問齋名。
枉駕一朝款，寒窗千載榮。
未花梅索賦，堪杖竹經行。
自得來青句，山泉不可清。

譯文：

文昌星降臨此地，原來是爲了給友人設宴餞行。那如郎星般的貴客前來詢問這書院的齋名。

您屈尊大駕，專程前來探訪，這一下子就讓這簡陋的寒窗有了千年難遇的榮耀。

此時梅花還未開放，卻彷彿在索求文人的詩篇。可以拄着竹杖在書院周圍悠閒地漫步。

自從您留下了“來青”這樣美妙的詩句，這山間的泉水似乎都比不上詩句帶來的那份清澈純淨之感了。