和祝子壽作詩須索意韻

宋代 • 徐元傑

翰墨絕畦逕，言詞中律度。
筆落風雨驚，詩得江山助。
不食煙火語，說到精髓處。
升堂必入室，由道誰不戶。
達者無後先，成賢特指顧。
要亦認意思，初不在章句。
伊欲登壇場，且闊著地步。
其中有活法，此理若大路。
所差只毫釐，相去已冠屨。
蘭室味本同，蓮社約此去。
把定心鴻鵠，直須盟鷗鷺。
多才夙究明，一見已穎悟。
貂續不勝情，用得以布露。

譯文：

在詩詞創作方面，可不能侷限於固定的路徑模式，言辭要符合一定的規則法度。

當筆下的詩句揮灑而出時，那氣勢能讓風雨都爲之驚歎，好的詩作往往是藉助了江山美景的靈感。

寫詩不能落入那種世俗庸常、充滿煙火氣的話語裏，要能夠說到事物的精髓關鍵之處。

學習作詩就如同進入廳堂再進入內室一樣，只有遵循正確的方法和途徑，才能登堂入室。

真正通達作詩之道的人，不論先後順序，只要方法得當都能成爲賢能的詩人，這只是時間和引導的問題。

作詩關鍵是要領悟其中的意趣思想，而不是隻拘泥於字詞章句。

要是你想在詩壇上嶄露頭角、佔據一席之地，就得有更廣闊的視野和胸懷。

作詩其實是有靈活的方法和規律的，這道理就像寬闊的大路一樣清晰明白。

然而，作詩時哪怕只有毫釐的偏差，最後的結果也會像帽子和鞋子那樣有天壤之別。

那些志同道合、有高雅志趣的人在詩歌品味上本質是相同的，就像當初蓮社的詩友們一樣相互約定、共同追求。

你要堅定自己的志向，就像鴻鵠有高遠的目標，同時也要像與鷗鷺結盟一樣，保持一種淡泊、閒適、自然的心境。

你向來才華出衆，對很多道理早就有深入的研究和明白的認識，相信你一見到這些道理就能很快領悟。

我這像是狗尾續貂一樣，把自己的想法表達出來，實在是因爲情誼難卻啊。