題竹洲

宋代 • 徐元傑

人之生也直，此君亦如是。
我酷愛此君，臭味本相似。
方其出地初，一種根萌異。
剛特儼不回，鈞石莫障蔽。
日夜之所息，雨露之所漬。
玉成修茂姿，表表在天地。
其靜專似仁，其動闢似智。
其肅然似禮，其凝然似義。
虛中純白生，似信不容僞。
在人該五常，在天足五氣。
六月蒼蒼寒，不附炎熱勢。
雨雪披猖中，彈壓萬凋瘁。
似正色立朝，忠誠著於世。
似廣廈萬間，其蔭足以庇。
似聞伯夷風，頑廉懦立志。
似堅子卿節，夷險無二致。
似見魯仲連，不復論鄙事。
似識元紫芝，頓消名與利。
子陵釣嚴灘，太公釣璜渭。
風月一竿中，相從神骨契。
持此叩竹洲，考功言外意。

譯文：

人活在世上應當正直，竹子也是如此。我特別喜愛竹子，是因爲我們志趣相投。

當竹子剛剛破土而出的時候，它的根芽就與衆不同。它剛直獨特，凜然不可迴轉，再重的力量也無法阻擋它生長。

在日日夜夜的滋養中，在雨露的潤澤下，它長成了修長繁茂的姿態，卓然挺立在天地之間。

它安靜專注時，就像仁人一樣寬厚；它伸展生長時，又像智者一樣聰慧。它端莊嚴肅的樣子，好似遵循禮節；它沉穩凝重的神態，彷彿堅守道義。它中間虛空，純淨無雜，就像誠信之人容不得半點虛僞。

對於人來說，它具備仁、義、禮、智、信這五常的品德；對應到自然，它也飽含五行之氣。

在炎炎六月，它依舊帶着蒼翠的寒意，不趨附炎熱的勢力。在雨雪肆虐之時，它能抵禦萬物的凋零衰敗。

它就像在朝廷中正色而立的大臣，忠誠的名聲傳遍世間。它又像那能容納萬間房屋的廣廈，它的綠蔭足以庇護衆人。

它好似讓我聽聞了伯夷的高風亮節，使貪婪者變得廉潔，懦弱者樹立志向。它如同堅守氣節的蘇武，無論身處險境還是平安，始終如一。

它彷彿讓我見到了魯仲連，不再去談論那些低俗之事。又好像讓我結識了元德秀，頓時消解了名利之心。

它好似嚴子陵在嚴灘垂釣，姜太公在渭水釣璜，在清風明月下手持一竿，我與它精神相契。

我帶着這些感悟去拜訪竹洲，探尋其中超越文字之外的深意。