祭崇福肇老

宋代 • 釋善珍

兄主兩山，無頃刻暇。
踆踆走俗，類古普化。
人始不識，睢盱猜訝。
徐察情真，有樸無詐。
翕然同聲，真本色者。
未幾廢宇，耽耽大廈。
昔瓶無粟，今廩多稼。
松彎易地，筋力已謝。
猶命肩輿，日謁百舍。
車殆馬煩，途遠將夜。
一身破甑，萬事飄瓦。
追惟何及，撫事悲吒。
飛書別我，歷舉昔話。
云何良友，天不少借。
一香永訣，老淚盈把。

譯文：

兄長您主持兩座寺廟的事務，沒有片刻閒暇時間。您忙忙碌碌地周旋於世俗之間，就像古代的普化和尚一樣。一開始人們不瞭解您，都瞪大了眼睛，滿是猜疑和驚訝。慢慢地觀察，才發現您情感真摯，爲人質樸，沒有半點欺詐。於是大家一致稱讚，說您是真正保持本色的人。

沒過多久，原本破敗的廟宇，變成了高大壯觀的建築。過去連瓶子裏都沒有一粒米，如今糧倉裏卻堆滿了莊稼。後來您換到松彎這個地方，體力已經大不如前了。可您還是讓人抬着轎子，每天去拜訪衆多的地方。車馬都疲憊不堪了，路途遙遠，天色也將晚。

如今您就像那破碎的甑，所有的事情都如飄飛的瓦片般消散。想要追念您卻已來不及，回想過往的事情，我不禁悲嘆。您還曾寫信與我告別，一一列舉過去我們說過的話。爲什麼老天爺不多眷顧一下您這樣的良友呢？我點上一炷香與您永別，老淚縱橫，滿把都是。