祭介石

宋代 • 釋善珍

末俗住山，尤貴黃紙。
造物畀公，共衰病至。
既病之矣，復遇歲艱。
當八面風，撐百漏船。
漫刺銜袖，臨齋乞米。
驕兒索飯，飢嗔飽喜。
我行四方，閱士如牆。
小智虛誇，妄夫荒唐。
宣紹命脈，幹淳氣魄。
天慳地閟，神盍寶惜。
冷灰粟焰，將曉景星。
泯滅甚易，佛法替陵。
同時愛憎，異世悲慨。
諸君不信，有遺錄在。
我作苦語，模寫虛空。
淚盡血續，夫豈爲公。

譯文：

這首詩題中的“介石”應是一位僧人。以下是這首詩大致的現代漢語翻譯：

在如今這流俗的時代，出家人住在山中，尤其看重官府頒發的度牒（黃紙）。老天給予您的，卻是衰病之身一同降臨。

您已經身染疾病，又遇上了年景艱難的歲月。就像是在四面八方狂風的侵襲下，撐着一艘到處漏水的破船艱難前行。

您袖子裏揣着名帖，到齋堂去乞求糧食。家裏嬌慣的孩子吵着要飯喫，餓了就發脾氣，喫飽了就歡喜。

我行走四方，見過的人多得像牆一樣。那些小聰明的人喜歡虛誇，狂妄之徒說話做事荒唐無度。

南宋宣和、紹興時期佛法的命脈，乾道、淳熙年間的氣魄精神。如今上天吝嗇，大地緊閉，神靈爲何不珍惜守護呢？

您就像冷灰中微弱的粟米般的火焰，又似即將破曉時的景星。這樣的存在想要泯滅是很容易的，佛法也在逐漸衰敗。

和您同時代的人對您有愛有憎，後世的人也會爲您的遭遇感到悲慨。各位如果不相信，還有您遺留下來的文字記錄在。

我寫下這些悽苦的話語，就像是在描摹虛空。眼淚流盡了接着流出血來，這哪裏只是爲了您一個人啊。