祭静江帅曾吏部

宋代 • 释善珍

公掾富沙，来就师语。
少服师训，称公豪举。
后二十年，麾节煌煌。
老客辇寺，传公除郎。
桂联荆渚，朔风孔棘。
见公起家，大刀长戟。
冠弹复挂，印刻复销。
羡公枪榆，如抟扶摇。
如生马驹，不受控勒。
如钢百炼，愈不改色。
士不患才，患不身修。
修身既才，奚訾奚尤。
士挟一能，足以駴世。
公百其蕴，而不尽试。
私尝啧啧，叹公不逢。
公笑谓予，子何褊胸。
坟寺虚席，乃命扫洒。
曰子非我，子岂肯下。
感激怀人，慷慨受知。
愧无黄金，铸钟子期。
事与心违，公又仙去。
精灵地下，知予心事。
哭西州门，何必羊侯。
万事宛如，华屋山丘。

译文：

您曾在富沙做属官时，前来与我交谈。年少时您就遵从我的教诲，我称赞您豪迈洒脱、行事不凡。

过了二十年，您身佩符节，荣耀非凡。我这老去之人在京城的官署，传来您被任命为郎官的消息。

桂林与荆州相连，北方战事紧急。见您从家中被起用，带着大刀长戟奔赴战场。您多次被弹劾又多次复职，印绶刻了又被销毁。我羡慕您就像枪榆枋的小鸟，能像大鹏一样乘风直上。

您就像刚生下来的马驹，不受控制和约束；又像经过百炼的钢铁，越是艰难越能保持本色。

读书人不必担忧没有才能，而应担忧自身品德修养不够。如果自身品德修养好又有才能，又哪里会招来他人的诋毁和指责呢？

读书人只要有一项才能，就足以震惊世人。而您胸中蕴含着上百种才能，却未能全部施展。

我私下常常感慨，叹息您生不逢时。您笑着对我说：“你为何如此心胸狭隘呢？”

后来寺庙里有个空缺的职位，您就命我去打扫侍奉。还说：“若不是我，你怎么肯屈就呢？”

我心怀感激，感念您的知遇之恩。只可惜我没有黄金，能铸出像钟子期那样的知音。

可事情总是与心意相违背，您又仙逝而去。您的灵魂在地下，应该能知晓我的心事。

我在西州门前痛哭，又何必非得是羊祜那样的人呢？万事就像梦幻一般，华丽的房屋转眼间就变成了山丘。