辭觀文趙忠惠墳

宋代 • 釋善珍

公歸兜率，局面屢變。
青雲交絕，珠履客散。
白傅草堂，裴公經院。
僧定未起，樵柯將爛。
老鶴倦飛，不慕霄漢。
駑馬戀主，非貪豆棧。
風雨憂愁，常佔春半。
昔倚山嶽，今悲露電。
語猶在耳，事不如願。
病憶故鄉，一筇易辦。
受恩莫報，遲迴眷眷。
入西州門，淚流被面。
知音永已，絃斷琴爨。
袖香告辭，用寫繾綣。

譯文：

您迴歸到了兜率天，這世間的局面已經多次變遷。那些曾與您在高位交往的人都斷絕了聯繫，追隨您的門客也都各自散去。就如同白居易的草堂、裴度的經院，如今已物是人非。寺廟裏的僧人還未起身，而那砍柴人手中的斧柄都快要腐爛了（暗示時光飛逝）。

那老鶴已經飛倦了，不再羨慕那高遠的雲霄。我就像一匹駑馬眷戀着主人，並非是貪戀那馬槽裏的豆料。風雨交加的日子裏，憂愁常常佔據了大半個春天。過去我曾倚靠您這座山嶽，如今卻只能悲嘆世事如朝露閃電般短暫無常。您的話語還彷彿在我耳邊迴響，可事情卻總是不能如人所願。

我生病的時候常常思念故鄉，一根竹杖就可以踏上歸鄉之路，這並不難辦到。我受了您的大恩卻無法報答，只能徘徊不前，心中滿是眷戀。走進西州門，淚水就沾滿了臉龐。我的知音永遠地離去了，就像琴絃斷了，琴被拿去當柴燒。我袖藏着香來向您的墳塋告辭，以此來表達我內心的繾綣深情。