題畫梅

宋代 • 釋善珍

羌笛誰將花外吹，十年心事暗香知。
夜寒瘦影侵衣袖，月滿闌干獨倚時。

譯文：

不知道是誰在花叢外面吹奏着羌笛，那悠揚的笛聲在空氣中迴盪。十年來，我心中隱藏的心事，只有那梅花散發的清幽香氣能知曉。

在這寒冷的夜晚，梅花那清瘦的影子彷彿漸漸靠近，甚至侵入了我的衣袖。月光灑在欄杆上，將欄杆都鋪滿了，而我正獨自倚靠在欄杆旁，沉浸在這寂靜又帶有淡淡憂傷的氛圍裏。