春日湖上 其二

宋代 • 釋善珍

晚寒晻靄失樓臺，弦管聲收野意回。
柳下系舟覓閒伴，更無一個白鷗來。

譯文：

傍晚時分，寒冷的氣息瀰漫開來，霧氣朦朧，周圍變得昏暗，原本清晰可見的樓臺都漸漸隱沒在這一片模糊之中。湖邊演奏弦管樂器的聲音也停止了，那種熱鬧喧囂的氛圍消散，野外寧靜自然的意趣又重新回來了。

我把小船系在柳樹下，想着能在這裏找到個閒適的夥伴一同賞景。可等了許久，連一隻白鷗都沒有飛來陪伴我。