春日湖上 其一

宋代 • 釋善珍

燕外遊絲暖欲迷，酒船吹笛水亭西。
梨花唫苴桃花笑，惱殺春光醉似泥。

譯文：

在這春日裏，燕子在天空中穿梭飛舞，那飄蕩在空中的遊絲，在溫暖的空氣中讓人彷彿要迷失其中。在湖水西邊的水亭旁，有人坐在酒船上吹奏着笛子，悠揚的笛聲在空氣中迴盪。

潔白的梨花像是含着哀愁默默不語，而豔麗的桃花卻綻放着笑容。這美好的春光如此迷人，既讓我陶醉其中，又讓我心生煩惱，我醉得就像一灘稀泥，完全沉浸在這春日的美景裏無法自拔。