清明遊張園桃李盛開獨梅花一株尚未零落

宋代 • 釋善珍

傲寒開晚背時香，尋伴天荒地亦荒。
不覺春風紅紫閙，老翁偷入少年場。

譯文：

這株梅花傲立着忍受寒冷，開放得晚，散發着不合時宜的香氣。它四處尋覓相伴的夥伴，可週圍彷彿天地都荒蕪一片，沒有能與它相匹配的存在。

不知不覺間，春風已經吹遍大地，桃紅柳綠，繁花喧鬧地盛開着。而我這個老頭子，也偷偷地走進了那些朝氣蓬勃的年輕人遊玩的園子中。