題六畫 少陵騎馿

宋代 • 釋善珍

市橋日莫蹇馿嘶，雙袖龍鍾醉似泥。
回首長安淚沾臆，落花何處杜鵑啼。

譯文：

天色漸晚，夕陽的餘暉灑在城市的橋邊，那頭瘦弱的驢子發出陣陣嘶鳴。杜甫雙袖下垂、鬆鬆垮垮，醉得像灘爛泥一般。

他緩緩回首，望向長安的方向，淚水止不住地流淌，浸溼了胸膛。此時，不知落花飄零在何處，只聽見杜鵑聲聲啼叫，那聲音彷彿帶着無盡的哀愁。