題六畫 東坡

宋代 • 釋善珍

天津橋上聽啼鵑，從此南人弄相權。
多少衣冠落沙漠，朱崖宜著玉堂仙。

譯文：

在天津橋上聽聞杜鵑悲啼，從這之後南方人開始掌控宰相的權力。

不知有多少士大夫被迫流落北方沙漠之地，像蘇軾這樣的賢才，被貶到朱崖那樣的荒遠之地實在令人感慨啊。

需要說明的是，詩中“天津橋上聽啼鵑，從此南人弄相權”指北宋時王安石變法，王安石爲南方人，其當政變法在當時引起很大爭議；“多少衣冠落沙漠”可能暗指北宋滅亡後很多士大夫被擄掠到北方；“朱崖宜著玉堂仙”，“玉堂仙”指蘇軾，蘇軾曾被貶到朱崖（今海南）。整首詩或是借北宋舊事來抒發對時政的感慨。