題四畫 一雄雞立籠上一雌覆雛於籠

宋代 • 釋善珍

田翁養雞竹作籠，老雌戀雛不顧雄。
催租無人歲常豐，殺身爲黍堪酬翁。

譯文：

有個老農養雞用竹子編成了雞籠。母雞一心眷戀着小雞，根本就不理會站在旁邊的公雞。

這一年沒有人來催繳租稅，年景也一直很好。母雞心想自己即便最後爲此付出生命，化作糧食來報答老農也算是值得了。