題四畫 榴花竹石鶴

宋代 • 釋善珍

剪翮花前老可哀，寄聲鷹隼莫相猜。
舊遊赤壁君知不，曾伴坡仙作賦來。

譯文：

這隻鶴被剪掉了羽毛，在榴花前衰老，實在讓人覺得哀傷。我想替它傳個話給那些鷹隼，別再猜疑和欺負它啦。你可知道它過去的遊歷嗎？它曾經在赤壁之畔遊玩，還曾陪伴着蘇東坡先生一同創作《赤壁賦》呢。