題四畫 桃花竹石鶴

宋代 • 釋善珍

朝遊金谷莫東市，心憶平泉身海涯。
化鶴歸來人不識，春風開盡碧桃花。

譯文：

早晨還在那奢華的金谷園遊玩，晚上卻可能來到了東市（暗示命運的無常和變故），心裏一直思念着平泉莊那樣美好的地方，可自己卻身處遙遠的海角天涯。

就像傳說中化鶴歸來的仙人一樣，回來之後發現已經沒有人認識自己了，而此時，春風正輕柔地吹拂，把那碧綠桃樹上的花兒都吹開了。