古松

宋代 • 釋善珍

武夷洞中老松樹，上有千年仙鶴巢。
幾度隔雲茶臼響，山童樹下拾枯梢。

譯文：

在那風景秀麗的武夷山山洞之中，有一棵古老的松樹傲然挺立。這棵松樹年歲久遠，它的枝頭之上，築着一個已經存在了千年之久的仙鶴巢穴，彷彿在默默訴說着歲月的故事。

不知有多少次，隔着那縹緲的雲霧，能隱隱約約聽到茶臼搗茶發出的清脆聲響。那聲音空靈又帶着幾分生活的煙火氣，似乎在這清幽的山林裏奏響着獨特的樂章。此時，只見山中的童子正不緊不慢地在松樹底下撿拾着乾枯的樹梢，爲生活收集着可用的柴薪。