老馬

宋代 • 釋善珍

營司牽浴柳邊池，玉沫垂銜步較遲。
洗見箭瘢如有恨，將軍忘卻未侯時。

譯文：

軍營裏的士兵牽着一匹老馬到柳樹邊的池塘去洗浴，老馬口中垂着白沫，腳步顯得十分遲緩。

當把馬身上的毛洗淨後，能清楚地看見它身上的箭傷疤痕，這老馬似乎滿腹怨恨。可那曾經騎着它衝鋒陷陣的將軍啊，早已忘記了自己還沒封侯、與這老馬一同出生入死的那段時光。