題雅上人手抄唐詩後

宋代 • 釋善珍

天孫錦段冰蠶繭，太古盤銘蒼頡文。
三百年來消息絕，無人爲酬杜陵墳。

譯文：

這首詩的大致現代漢語翻譯如下：

抄錄唐詩的手抄本，就如同織女用冰蠶繭織出的錦緞一般珍貴，又好似上古時期盤上刻着的銘文、倉頡所創的文字那樣古老而有價值。

自唐朝以來這三百多年間，傳承唐詩那種韻味和精神的消息已經斷絕了，如今竟沒有一個人能夠真正理解和回應杜甫的詩魂，讓他的墳塋得到後人應有的尊崇與知音般的酬答。