龍泉山中

宋代 • 釋善珍

夜半巖間坐看星，千年老樹有精靈。
前山月上青楓頂，照見白鷳來聽經。

譯文：

在半夜時分，我獨自坐在龍泉山的山岩間，靜靜地仰望着天空中的繁星。這山裏生長了上千年的老樹，彷彿都有着自己的精魂靈韻。

就在這時，月亮緩緩地從前面那座山的青楓樹梢上升起，皎潔的月光灑遍山林。我看到一隻白色的鷳鳥，它悄無聲息地來到這裏，似乎是專門前來聆聽山間那彷彿存在的佛法經文。