龙泉山中

宋代 • 释善珍

夜半岩间坐看星，千年老树有精灵。
前山月上青枫顶，照见白鹇来听经。

译文：

在半夜时分，我独自坐在龙泉山的山岩间，静静地仰望着天空中的繁星。这山里生长了上千年的老树，仿佛都有着自己的精魂灵韵。

就在这时，月亮缓缓地从前面那座山的青枫树梢上升起，皎洁的月光洒遍山林。我看到一只白色的鹇鸟，它悄无声息地来到这里，似乎是专门前来聆听山间那仿佛存在的佛法经文。