古意 其二

宋代 • 釋善珍

燕山燒營火照雲，羽書夜半飛入秦。
鐵衣血冷不敢脫，功在將軍不在身。

譯文：

在那燕山一帶，敵人焚燒營帳的大火熊熊燃燒，火光沖天，把雲彩都照亮了。緊急的軍事文書在半夜時分就像箭一樣飛速傳入了秦地（這裏可能泛指朝廷所在之地）。

戰士們身着冰冷且沾滿血跡的鐵甲，一刻也不敢脫下來，時刻準備着投入戰鬥。然而最終建立戰功、獲得榮耀的往往是那些高高在上的將軍，而不是他們這些在戰場上浴血奮戰的普通士兵。